Preocupa al Comité que, hasta cierto punto, el ejercicio de reestructuración que la UNOPS emprendió en 2004 haya redundado en menoscabo de la ejecución de su cartera de proyectos, por lo que ha pedido al personal directivo de la UNOPS que contenga los gastos generales y otros gastos de funcionamiento para que su balance general de fondos no disminuya aún más.
وبالفعل، فإن من المحتمل أن ينهي المكتب عام 2004 برصيد نهائي مسقط للصندوق قدره حوالي تسعة ملايين دولار، بما فيها ستة ملايين دولار محفوظة في الاحتياطي التشغيلي.
Los recursos no relacionados con puestos, que se reducen en 260.800 dólares, se destinarán a sufragar los gastos de asistencia temporaria general, viajes de funcionarios, servicios por contrata relacionados con el mantenimiento de las bases de datos y los programas informáticos para la gestión de archivos, gastos generales de funcionamiento, adquisición de suministros especializados de biblioteca y sustitución de las computadoras personales, conforme al ciclo previsto de sustitución.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، التي تمثل نقصانا قدره 800 260 دولار، المساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية المتصلة بصيانة قواعد البيانات وبرامج المحفوظات، ومصروفات التشغيل العامة، واقتناء اللوازم الخاصة للمكتبة، والاستعاضة عن الحواسيب الشخصية وفقا لدورة الإحلال المعمول بها.